1/9

THE ART OF PEACE

«Die Wirksamkeit des Unsichtbaren,

im Sichtbaren Fenster und Türen durchbrochen, bilden Räume;

doch erst die Leere des Raumes gibt ihnen Brauchbarkeit.

So gibt das Stoffliche zwar Eignung, das Unstoffliche aber erst den Wert.»

(Lao Tse)

STRESS AUSZEIT

In der stillen Natur in den Bergen des Berner Oberlands

Alte hawai’ianische Parabel
aus Tales From The Night Rainbow | Pali Jae Lee & Koko Willis

ALOHA is being a part of all
and all being a part of me.
When there ist pain – it is my pain.
When there is joy – it is my joy.
I respect all that is as part of the Creator and part of me.
I will not willfully harm anyone or anything.
When food is needed I will take only my need
and explain why it is being taken.
The earth, the sky, the sea are mine to care for,
to cherish and to protect.
This is Hawai’ian – This is ALOHA!

frei von mir übersetzt:

ALOHA bedeutet, ein Teil von allem zu sein
und alles was ist, ist ein Teil von mir.
Wenn da Schmerz ist – ist es mein Schmerz.
Wenn da Freude ist – ist es meine Freude.
Ich respektiere alles was ist als einen Teil des Schöpfers und als Teil von mir.
Ich werde nicht mit Absicht irgendjemandem oder irgendetwas Leid zufügen.
Wenn Nahrung benötigt wird, werde ich nur das nehmen, was ich brauche
und erklären, warum es genommen wird.
Die Erde, der Himmel, das Meer sind meins
es zu pflegen, es zu schätzen und zu schützen.
Das ist das Hawai’ianische – Das ist ALOHA!

Die Jugendlichen erlebten Dank dem sehr gut geführten Training, z.B das erste Mal, dass sie in einer anderen Gruppe prosozial auffallen können.  Sie fanden sichtlich zu mehr Selbstvertrauen und dadurch gewannen sie wieder Mut zur Entwicklung einer eigenen Zukunftsperspektive. Ausserdem hörte ich auch von den von den Jugendlichen und  Eltern nur lobenden und dankende Worte.     Zieler Social Development, Bern

Sehr gut angeleitet und auch im Erleben von Grenzbereichen  professionell angeleitet, Drahtesel Bern

FOLGE MIR

© 2021 by Florian Winkler
 

  • Facebook - Weiß, Kreis,
  • Youtube
  • Youtube